第75章(第3/3页)
”宁辞微微蹙眉警告。
宁曦躲到闸机后面，对她做鬼脸，有恃无恐地喊：“阿姐你唔可以打我噶！呢度系香港！”说完转身钻进地铁站，消失在人群中。
宁辞看着妹妹消失的方向，无奈摇头，身边的顾栖悦忍不住笑出声，悄悄勾住了她的手指，风带着海水的微咸和城市的暖意轻轻拂过。
为了照顾她，宁辞一直说的都是普通话，顾栖悦曾经想过，宁辞来到鹏城这么久，会不会粤语，今天，顾栖悦听到宁辞说的第一句粤语。
没大没小。
作者有话说：
【注：粤语用翻译器翻译的，不知道是否准确，意思一下～汉莎航空飞机退役来源于新闻。1.货机事件参考---2025年10月20日凌晨3时50分，香港国际机场发生一起货机坠海事故。2.ias：指示空速3.风切变：大气现象，会导致飞机升力骤降，引发失速或失控坠落。例如1985年达美航空191号航班在降落时遭遇微下击暴流，空速从173节骤降至133节，升力丧失40%，最终导致机毁人亡4.英文翻译都在（）标注了。5.“海豚跳”科普：指飞机在着陆过程中的一种异常跳跃现象。在侧风条件下，若飞机轻微跳起，下次接地时必须继续保持对侧风的修正。严重跳起时，最稳妥的做法是立即执行复飞程序，避免尝试着陆。（来源：<a href=”<a href="baijiahao.baidu.com/s?id=1843490253968913933&wfr=spider&for=pc”" target="_blank">baijiahao.baidu.com/s?id=1843490253968913933&wfr=spider&for=pc”</a> target=”_blank” class=”linkcontent”><a href="baijiahao.baidu.com/s?id=1843490253968913933&wfr=spider&for=pc</a>" target="_blank">baijiahao.baidu.com/s?id=1843490253968913933&wfr=spider&for=pc</a></a>）6.kiss landing--飞机主轮以极低的垂直速度（通常低于150英尺/分钟）轻柔触地，类似接吻时的轻柔接触感。这种降落方式对飞行员技术要求极高，尤其在强风或风切变条件下能完成kiss landing的飞行员通常具备精湛的操作技巧。7.另外关于陆空对话英文由于是小说不知道区别，其实读法很不同，比如pengchen 9037读作pengchen nin-er ze-ro tree se-ven，也就是三读作树，九要加一个r。而3000发音为tree tou-sand，中间h去掉不发音。这样设计是为了避免管制混淆。如果有语音的话，就能听出区别。8.ils：盲降系统instrument landing system??】
宁曦躲到闸机后面，对她做鬼脸，有恃无恐地喊：“阿姐你唔可以打我噶！呢度系香港！”说完转身钻进地铁站，消失在人群中。
宁辞看着妹妹消失的方向，无奈摇头，身边的顾栖悦忍不住笑出声，悄悄勾住了她的手指，风带着海水的微咸和城市的暖意轻轻拂过。
为了照顾她，宁辞一直说的都是普通话，顾栖悦曾经想过，宁辞来到鹏城这么久，会不会粤语，今天，顾栖悦听到宁辞说的第一句粤语。
没大没小。
作者有话说：
【注：粤语用翻译器翻译的，不知道是否准确，意思一下～汉莎航空飞机退役来源于新闻。1.货机事件参考---2025年10月20日凌晨3时50分，香港国际机场发生一起货机坠海事故。2.ias：指示空速3.风切变：大气现象，会导致飞机升力骤降，引发失速或失控坠落。例如1985年达美航空191号航班在降落时遭遇微下击暴流，空速从173节骤降至133节，升力丧失40%，最终导致机毁人亡4.英文翻译都在（）标注了。5.“海豚跳”科普：指飞机在着陆过程中的一种异常跳跃现象。在侧风条件下，若飞机轻微跳起，下次接地时必须继续保持对侧风的修正。严重跳起时，最稳妥的做法是立即执行复飞程序，避免尝试着陆。（来源：<a href=”<a href="baijiahao.baidu.com/s?id=1843490253968913933&wfr=spider&for=pc”" target="_blank">baijiahao.baidu.com/s?id=1843490253968913933&wfr=spider&for=pc”</a> target=”_blank” class=”linkcontent”><a href="baijiahao.baidu.com/s?id=1843490253968913933&wfr=spider&for=pc</a>" target="_blank">baijiahao.baidu.com/s?id=1843490253968913933&wfr=spider&for=pc</a></a>）6.kiss landing--飞机主轮以极低的垂直速度（通常低于150英尺/分钟）轻柔触地，类似接吻时的轻柔接触感。这种降落方式对飞行员技术要求极高，尤其在强风或风切变条件下能完成kiss landing的飞行员通常具备精湛的操作技巧。7.另外关于陆空对话英文由于是小说不知道区别，其实读法很不同，比如pengchen 9037读作pengchen nin-er ze-ro tree se-ven，也就是三读作树，九要加一个r。而3000发音为tree tou-sand，中间h去掉不发音。这样设计是为了避免管制混淆。如果有语音的话，就能听出区别。8.ils：盲降系统instrument landing system??】