第31章(第2/4页)
作者有话说：《碟中谍》mission impossible直译为《不可能完成的任务》
第27章
chapter 26
26.1
当“mission infallible”这两个词语显示在会议室的屏幕上, 方中慧“噗”的一声笑了出来。
“什么东西？”她说，“这是‘mission impossible’的反义词吗？这也太好笑了。”
mission impossible，指的是难度极高的、听上去就不可能完成的任务；而mission infallible则正相反, 指的是“不可能失败的任务”——“一定成功的任务”。
谈普斯先生没有笑，而是认真地说道：“是的，我们将defender的工作称为‘一定成功的任务’，这都是因为时间旅行的悖论。”
谈普斯说着，挥挥手, 屏幕上出现了“泰坦尼克号”的照片。
“在你提到的《不可能的任务》、《007》式的任务里，”谈普斯说, “主角所承担的，是在普通的时间线里制止人类的重大灾难和重大伤亡事件。所以, 他们无法预测未来的走向与任务的结果。事件结果对于他们来说, 是未定的。”
方中慧的眉梢微微一动, 露出若有所思的神情。
谈普斯凝视她，笑了笑：“然而defender的任务，要更加奇特一点——defender要做的，自然是利用时间旅行的能力，回到过去, 制止过去发生的人类的重大灾难和重大伤亡事件。”
他说着，向着屏幕上的“泰坦尼克号”点了点手指。
“但是, 因为‘自洽性原则’的存在，我们的任务和普通时间线的任务不同。我们已知未来的走向与任务的结果, 并且不能改变它——比如, 我们曾经想要回到过去，制止泰坦尼克号撞击冰山。”
方中慧注视着屏幕上轮船的照片，已经明白谈普斯想要说什么。
“我们的任务者回到了泰坦尼克号, 竭力地说服船长改变航道——事实上，他们也成功了：他们成功地说服了船长，让他偏离了原定的航线。”
“然而，”方中慧说，“正是因为他们说服了船长改变航线，泰坦尼克号才会撞上冰山，是么？”
谈普斯轻轻地叹了口气。
“是的。”他说，“如果泰坦尼克号没有撞上冰山，如果这个悲剧没有发生，我们的任务者又怎么会知道它是一个‘悲剧’呢？”
谈普斯说着，用指节轻轻敲了敲桌面，“已经被未来知晓的事件，就一定会发生。所以，defender的工作，并不是改变过去的悲剧——或者说，没有人有能力改变过去已经发生的悲剧。”
方中慧若有所思：“所以，defender回到过去，要参与的，不是那些‘悲剧’——”
“是的。”谈普斯说，“defender回到过去，要参与的，是‘什么坏事都没有发生的普通的事’。”
他说着，忽然从会议桌下面取出一份老旧的报纸。
他将那份报纸从会议的桌面上推给了方中慧；会议桌的桌面十分光滑，报纸一路来到方中慧面前。
方中慧没有伸手去触碰那份报纸，而是低头看了一看：
那是一份潘切斯特州本地的老报纸，看上去很有些年岁的，报纸已经泛黄发旧。
报纸的发行日期是在几乎二十年前，而在报纸发行的这一天，本地新闻的版面上报导了一件看上去十分普通的新闻：
在潘切斯特州城市中心地铁环线上，一列凌晨运行的地铁因“不明电路短路”停运了15分钟。在事件中，没有人员伤亡，只是造成了地铁延误，所以这件事被最终被定性为轻微的系统事故。
而同一张报纸上，一则不起眼的分类广告被红色的笔显著地圈了出来：
那是一个小说出版的广告，看上去有点莫名其妙。广告的内容写
本章未完，请点击下一页继续阅读 》》
第27章
chapter 26
26.1
当“mission infallible”这两个词语显示在会议室的屏幕上, 方中慧“噗”的一声笑了出来。
“什么东西？”她说，“这是‘mission impossible’的反义词吗？这也太好笑了。”
mission impossible，指的是难度极高的、听上去就不可能完成的任务；而mission infallible则正相反, 指的是“不可能失败的任务”——“一定成功的任务”。
谈普斯先生没有笑，而是认真地说道：“是的，我们将defender的工作称为‘一定成功的任务’，这都是因为时间旅行的悖论。”
谈普斯说着，挥挥手, 屏幕上出现了“泰坦尼克号”的照片。
“在你提到的《不可能的任务》、《007》式的任务里，”谈普斯说, “主角所承担的，是在普通的时间线里制止人类的重大灾难和重大伤亡事件。所以, 他们无法预测未来的走向与任务的结果。事件结果对于他们来说, 是未定的。”
方中慧的眉梢微微一动, 露出若有所思的神情。
谈普斯凝视她，笑了笑：“然而defender的任务，要更加奇特一点——defender要做的，自然是利用时间旅行的能力，回到过去, 制止过去发生的人类的重大灾难和重大伤亡事件。”
他说着，向着屏幕上的“泰坦尼克号”点了点手指。
“但是, 因为‘自洽性原则’的存在，我们的任务和普通时间线的任务不同。我们已知未来的走向与任务的结果, 并且不能改变它——比如, 我们曾经想要回到过去，制止泰坦尼克号撞击冰山。”
方中慧注视着屏幕上轮船的照片，已经明白谈普斯想要说什么。
“我们的任务者回到了泰坦尼克号, 竭力地说服船长改变航道——事实上，他们也成功了：他们成功地说服了船长，让他偏离了原定的航线。”
“然而，”方中慧说，“正是因为他们说服了船长改变航线，泰坦尼克号才会撞上冰山，是么？”
谈普斯轻轻地叹了口气。
“是的。”他说，“如果泰坦尼克号没有撞上冰山，如果这个悲剧没有发生，我们的任务者又怎么会知道它是一个‘悲剧’呢？”
谈普斯说着，用指节轻轻敲了敲桌面，“已经被未来知晓的事件，就一定会发生。所以，defender的工作，并不是改变过去的悲剧——或者说，没有人有能力改变过去已经发生的悲剧。”
方中慧若有所思：“所以，defender回到过去，要参与的，不是那些‘悲剧’——”
“是的。”谈普斯说，“defender回到过去，要参与的，是‘什么坏事都没有发生的普通的事’。”
他说着，忽然从会议桌下面取出一份老旧的报纸。
他将那份报纸从会议的桌面上推给了方中慧；会议桌的桌面十分光滑，报纸一路来到方中慧面前。
方中慧没有伸手去触碰那份报纸，而是低头看了一看：
那是一份潘切斯特州本地的老报纸，看上去很有些年岁的，报纸已经泛黄发旧。
报纸的发行日期是在几乎二十年前，而在报纸发行的这一天，本地新闻的版面上报导了一件看上去十分普通的新闻：
在潘切斯特州城市中心地铁环线上，一列凌晨运行的地铁因“不明电路短路”停运了15分钟。在事件中，没有人员伤亡，只是造成了地铁延误，所以这件事被最终被定性为轻微的系统事故。
而同一张报纸上，一则不起眼的分类广告被红色的笔显著地圈了出来：
那是一个小说出版的广告，看上去有点莫名其妙。广告的内容写
本章未完，请点击下一页继续阅读 》》