第60章(第3/3页)
译公司翻译，但时间上肯定是来不及的，新品11月1日就要上市。我理解现在只是内部审核阶段，我想我们内部自己人就不需要这么严格的形式要求了吧？翻译我们这边会同步进行，但内部审核你们可否先过掉？”
“那我怎么确保你们翻的是对的呢？万一我现在给你们通过了，之后人家翻译公司翻出来有重大的不同，那那些职业打假人要拿刀架在你脖子上的呀！”sam再次激情开麦，“再说那个灵感，‘这一条效果最好’，哦，你意思有备选项？”
电脑那边沉默很久，温慕林又叹一口气，“任何市场行为都伴随风险，我们难道要因为可能出现一个举报、一位职业打假人，就因噎废食吗？sam，我们开会的基础是共同控制风险，而不是杜绝一切风险吧？杜绝一切风险，我想世界上任何合规部都做不到——”
“我们的基础当然是控制风险，但前提是我们互相理解对方的立场。”厉梨开口道，声音很冷。他本就烦这个人烦得要死，听到刚才那一段鸡同鸭讲更烦。
“我当然理解——”温慕林顿了顿，“厉……ellis？”
“你理解。”厉梨重复，“所以你的意思是，是我们合规不理解，我们不懂品牌，不懂消费者，是dayity的绊脚石？”
“我当然不是这个意思——”
“所以，关于‘灵感’那条，除了这句最优解，就没有其他方案可以提交审核了吗？”
“有的，但这两句是最——”
“那我怎么确保你们翻的是对的呢？万一我现在给你们通过了，之后人家翻译公司翻出来有重大的不同，那那些职业打假人要拿刀架在你脖子上的呀！”sam再次激情开麦，“再说那个灵感，‘这一条效果最好’，哦，你意思有备选项？”
电脑那边沉默很久，温慕林又叹一口气，“任何市场行为都伴随风险，我们难道要因为可能出现一个举报、一位职业打假人，就因噎废食吗？sam，我们开会的基础是共同控制风险，而不是杜绝一切风险吧？杜绝一切风险，我想世界上任何合规部都做不到——”
“我们的基础当然是控制风险，但前提是我们互相理解对方的立场。”厉梨开口道，声音很冷。他本就烦这个人烦得要死，听到刚才那一段鸡同鸭讲更烦。
“我当然理解——”温慕林顿了顿，“厉……ellis？”
“你理解。”厉梨重复，“所以你的意思是，是我们合规不理解，我们不懂品牌，不懂消费者，是dayity的绊脚石？”
“我当然不是这个意思——”
“所以，关于‘灵感’那条，除了这句最优解，就没有其他方案可以提交审核了吗？”
“有的，但这两句是最——”